お店のこと

ご 挨 拶

 弊社は、2025年に創業65年を迎えることができました。
 創業以来、地元のお客様をはじめ、お取引先の皆様、そして弊社に関わってくださった多くの皆様から、温かいご支援とご愛顧を賜り、今日まで歩みを続けてこられましたこと、心より厚く御礼申し上げます。
 これからも変わらず「キモノ」を事業の中心に据え、関連する和小物やバッグ、収納家具をはじめ、日常の愉しみとして着る着物から、家事の際に身に着ける和装まで、幅広い商品を取り揃え、より多くのお客様の暮らしやニーズにお応えしてまいります。

私たちが大切にしているのは、
「古き良き時代の伝統・文化を紡ぎ、いまを彩る」という想いです。


 故きをたずねて新しきを知る――。
  創業当時から変わることのない「お客様にとって、いつまでも良い店であり続けたい」という想いを大切にしながらも、時代の移り変わりの中で変化が求められるものについては柔軟に取り入れ、これからも進化を続けていきたいと考えています。
 先人たちが大切に育んできた伝統や文化を、今の暮らしの中に生かし、四季折々の毎日を彩るとともに、「和」の文化を通じた新たな出逢いや楽しみを、お客様とともに創造していく。
 それが、これからも私たちが目指していく姿です。
 これまで支えてくださった皆様への感謝を胸に、これからも地域に根ざし、伝統を大切にしながら、新しい時代に寄り添う店づくりに努めてまいります。
 今後とも変わらぬご愛顧を賜りますよう、心よりお願い申し上げます。

                美しいキモノとき和 株式会社
                  代表取締役社長  林 典 弘




店舗のご案内


古民家呉服屋 四日市北店

三重県四日市市富州原町3番1号
  :0120-70-5298
  TEL:059-363-1165
  FAX:059-358-4527
いなべ本店

三重県いなべ市北勢町阿下喜1446
  :0120-34-5298
  TEL:0594-72-2233 
  FAX:0594-72-6771